Improvisatione (parte uno; sobre tres poemas conocidos)

 

:

Basta por esta noche/ es raro cuando se muere la gente famosa/ cierro

la puerta

me pongo

el saco guardo los papelitos

donde no hago sino hablar de ti

mentir sobre tu paradero/ hayan peleado la buena batalla

o la mala/

cuerpo que me has de temblar/

es raro cuando se muere la gente famosa

nos gustaran o no

son como edificios viejos calles viejas

cosas y lugares a los que estamos acostumbrados

y aceptamos nada más porque están

ahí./ ¡A mí!

La historia de una de mis locuras. Dejemos esto en claro

si estoy triste

estoy triste/ es raro cuando se muere la gente famosa

es como la muerte de un padre o la de

un perro o un gato./ Desde tiempo atrás

me vanagloriaba de

poseer todos los paisajes imaginables, y me

parecían irrisorias todas las celebridades

Estoy triste

por que no llueve

y por que estas lejos

Estoy triste porque el té esta frío y no encuentro las llaves de mi casa / y es raro cuando a la gente famosa la matan

o cuando se matan ellos ./ de

la pintura y la poesía modernas.

y porque no encuentro mis llaves ni mis puertas/

el problema con los famosos es que hay que

reempazarlos y casi nunca se pueden

reemplazar, Gustaba de las pinturas idiotas, ornamentos

de puertas, decorados, telas de saltimbanquis,

enseñas, iluminadas estampas

populares;

Estoy triste por que el aire susurra lejos/ y eso nos da esta tristeza

única. y se hace esperar

igual que el futuro/ la literatura pasada de moda,

latín de iglesia, libros eróticos sin ortografía,

novelas de nuestras abuelas, cuentos de

hadas, pequeños libros de infancia, viejas

óperas, estribillos bobos, ritmos ingenuos.

Estoy triste/ es raro

cuando se muere la gente famosa/

por que el destino me propuso una llamada a los deseos imposibles

y me rehúso a negar la propuesta/ Soñaba cruzadas,

viajes de descubrimiento

sobre los que no existen relaciones,

las veredas están distintas, nuestros hijos

están distintos

Y por que la vida se rehúsa a dejar que se vayan lejos/ y nuestras compañeras de cama/

Estoy triste/ y las cortinas y los autos... porque no puedo dejar de tener fe en el valor de los débiles y los cobardes/ repúblicas sin historia, guerras de religión

sofocadas, revoluciones de costumbres, desplazamientos

de razas y de continentes:

creía en todos los encantamientos.

es raro cuando se muere la gente famosa/

vale decir

que venceremos

Estoy triste/ nos ponemos mal. por que el mundo da sus vueltas

y yo me niego a darme la vuelta

a mirar el pasado/ nos ponemos mal. con ojos de solemnidad y ganas de desentierro/ nos ponemos mal./

y por los que no pueden hacer las pases con mis antes y sus antes lejanos hoy/

estoy triste

por aquellos que no me dejan descansar en sus olvidos

porque por que no puedo irme a un lugar lejano sin dejar espacios vacíos...

estoy triste porque eres humano y así te quiero

con tus fallas, tus arranques estrepitosos/ ¡Inventaba el color de las vocales! —A

negra, E blanca, I roja, O azul, U verde—. cuando se muere la gente famosa/ y tus decadencias eternas, eternas, eternas/ Y,

estoy triste porque fallas

y, y, por que aseguras mi muerte y a veces mi vida...

pero lo mas importante.../ nos ponemos mal!!!!!./ estoy tristeeee!!! por NO llueve, porque el té esta frío y por que hoy me voy de ti sin ojos solemnes ni ganas de desentierro/ después de tanto tiempo ahí / Regía la forma, el movimiento de cada consonante,

y, con ritmos instintivos, me jactaba

de inventar un verbo poético, accesible,

un día u otro, a todos los sentidos.

y por que la nostalgia se hace esperar y no llega

si estoy triste estoy triste no me convenzan de lo contrario.

después de tanto tiempo ahí vuelvo a aparecer...esto y esto y esto

es

mio.

Reservaba la traducción.