a-mala

 no se si sintieron que la poesía de Julito 
suena a-mala traducción del español, Simón
dice





me voy a fijar en el bloG o, mejor, "comunícate" por Wasa´, y, "muéstrame" como es. La traducción como reelaboración. _ La escritura como juego y cago de la risa _ .
  • me voy a fijar en el bloG o, mejor, "comunícate" por Wasa´, y, "muéstrame" como es. La traducción como reelaboración. _ La escritura como juego y cago de la risa _ .

El problema de la memoria
es que NO suele ser selectiva









Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

DRAGON ROSADO

Imagen
  se despeertó esta mañana y vió el contenido de su anoche en el piso    junto a su cama.  no recordaba  que habia comido ni siquiera si habia comido . apenas reconoció su mente  su nombre. pero nada mas. Haiku  mas que en una cama dormia en algo parecido a un taburete. GRANDE. tampoco  lo entendió. ¿por que, se pregun tó?   ¿POR QUE ESTA VIDA DE MIERDA?  ¿DE QUE ERA CULPABLE  _ ÉL SIEMPRE PENSÓ QUE LA CULPA NO EXISTE ; QUE ES UN INVENTO DE QALGUNA RELIGION .  VOLVIÓ A DORMIR UN RATO.  EN EL NUEVO DESPERTAR CORRIÓ A BAÑO Y DESAGOTÓ SU ESTOMAGO.   SU MENTE GIRABA.  PERO AUN SE ACORDABA DE SU NOMBRE.  SE DIHO: NO DEBE SER TAN GRAVE; YA VA A PASAR.  HAIKU HACIA  MESES VIVIA EN DESINIVISION.  SU PIEL ESTABA AMARILLA.  YO  JUAN CARLOS CABAÑAS LO VI TODO.   LO VISITÉ ESTA MAÑANA.  SEGUIA CONFUSO Y LE TEMBLANA UNA DE SUS MANOS.  LO VI DEMACRADO Y CLARAMENT...
Leer más

vertion by Athorino

Imagen
    La fascinación  de la fasci nación de la ventana  puerta  que se abre         decir  incalculable imprevista rotunda transformación  monstruosa   voraz  incandescente  ¿pero cuál sentido tiene intentar anclar? Un animal humano se posa en  ojos y de ahí    descienda   vas    vos      voy y fuego    Y luego    informe!   No esperada devoción: _cumplir  el desordEne _
Leer más

txt inédito

  Entonces Lerna decide que esta cansado. Que vivió muchas vidas que se fueron libremente. Lerma cesa, no muere. Lerma deja de latir. Imaginé o vi una novela inédita de Macedonio, con titulo: "Todo lo que hay que hacer para no escribir una novela"     o algún degenerado la inventó. O, peor, tal vez; la hubo de escribir. Dijo. 
Leer más